Prefacio – Prefacio a la edición española – Introducción. Acerca de la gnosis y el imaginario del sistema-mundo moderno/colonial – PRIMERA PARTE. EN BÚSQUEDA DE UNA LÓGICA OTRA – 1. Pensamiento fronterizo y diferencia colonial – SEGUNDA PARTE. SOY DE DONDE PIENSO: LA GEOPOLÍTICA DEL CONOCIMIENTO Y LAS DIFERENCIAS EPISTÉMICAS COLONIALES – 2. La razón poscolonial: crisis del occidentalimo y emergencia del pensamiento fronterizo – 3. Entendimiento humano e intereses locales: el occidentalismo y la discusión (latino)americana – 4. Los estudios subalternos, ¿son posmodernos o poscoloniales? La política y las sensibilidades de las localizaciones geohistóricas – TERCERA PARTE: SUBALTERNIDAD Y DIFERENCIA COLONIAL: LENGUAS, LITERATURAS Y CONOCIMIENTOS – 5. «Una lengua otra»: mapas lingüísticos, geografías literarias, panoramas culturales – 6. El amor bilinguajeante: pensando entre lenguas – 7. Globalización, mundialización: procesos de civilización y relocalización de lenguas y conocimientos - Epílogo. Una lengua otra, un pensamiento otro, una lógica otra - Bibliografía